Kurukh Translation for "Some Miscellaneous Kurukh Words"

..
.
. KURUKH = ENGLISH


1- Chindi  =  Ash
.
2- Ghonkh  =  Memory
.
3- Keeba  =  Snow
.
4- Penda  =  Bottom
.
5- Bazzar  =  Thunder
.
6- Thunki  =  Coin
.
7- Paada  = Root
.
8- Chambi  =  Footprints (But it can be used for other kind of Impressions also)
.
9- Dhibri  =  A small oil-lantern without Glass cover
.
10- Lud-oo  =  Soft
.
12- Dhungia  =  Smoke
.
13- Osa   =  mushroom
.
14- Doynh  =  Fruit of Mahua tree
.
15- Achaka  =  Sudden
.
16- Bee  =  Egg
.
17- Chuma Kharo  =  Freshwater Shells
.
18- Barando  =  "Bawandar" in Hindi (High speed Circular movement of Wind)

Kurukh Translation for "Nature n Elements"

1-amm = water
2-chichh = fire
3-taaka = air
4-khekhel = soil/land/earth
5-beeri = sun
6-chando = moon
7-beenko = star
8-bijbera beenko = morning star(shukra in Hindi)
9-badali = clouds
10-chenp = rain
12-dhuka = wind\storm
13-parta = mountain
14-dhodha = river
15-khaad = big river
17-jharia = fountain
18-naal = field having plenty of water suitable for paddy...
19-tonka = dry highland fields
20-ghati = valley
21-pakhna = rock
22-dhooli = sand
23-mann = tree
24-athkha = leaves
.
If anything goes wrong please tell us ...if someone wanna add more....It will be very helpful 4 us....
.

Kurukh Translation for "household Items n architectural terms "

1-edpa = house
2-bali = door
3-mesga = roof
4-bheet = wall
5-chaali = (aangan in Hindi)
6-pitri = mat
7-kando = low-height wooden chair
8-kichri = clothes
9-thala = plate
10-dubha = bowl
11-kanto = knife
12-aari = pot
13-tong-e = axe
14-kuddi = (kudaal in Hindi)
15-belcha = spade
16-dauda = wooden circular box
17-chatka = a large bucket-like structure used for paddy storage
.
If anything goes wrong please tell us ...if someone wanna add more....It will be very helpful 4 us....

Kurukh Translation for "Food-Fruits n Vegetables"

1-mandi  = boiled rice
2-amkhi  = cooked vegetables
3-daali  = pulses
4-beck  = salt
5-isung  = oil
6-gulle  = (Gur in Hindi)
7-alua  =  potato
8-bhijri = tomato
9-maircha = chilli
10-balka = turmeric
11-pallkhanja = kukumber
12-kubi = cabbage
13-bhetango = brinjal
14-konhda = pumpkin
15-murai = raddish
16-tetaali = tamarind
17-tatkha = mango
18-tamras = guava
19-tuti = mulberry
20-kathar = jackfruit
21-jambu = blackberry
22-gohom = wheat
23-khess = paddy
24-jinhor = corn
25-maani = musterd
.


If anything goes wrong please tell us ...if someone wanna add more....It will be very helpful 4 us....

Kurukh Translation for "Animals-Birds n Insects"

1-alla = dog
2-berkha = cat
3-osga = mouse
4-chuchoo = mole
5-addo = ox
6-mankha = buffalo
7-edda = goat
8-kher = hen
9-kokro = cock
10-suga = parrot
11-minjur = peacock
12-choro = sparrow
13-kauva = crow
13-bhadri = bat
14-pechha = owl
15-kanhar = vulture
16-mookha = frog
17-injo = fish
18-ghunghi = snail
19-nerr = snake
20-tetenga = chameleon
21-tetebunia = dragonfly
22-papla = butterfly
23-bokho = grasshooper
24-poke = ant
25-ima = termide
26-sikta = fox
27-lakra = lion
29-bhalu = bear
30-hathi = elephant

If anything goes wrong please tell us ...if someone wanna add more....It will be very helpful 4 us....

Kurukh Translation for "Body Parts"

1- Khekha = hand
2-khedd = leg
3-kukk = head
4-kool = abdomen
5-kadma = waist
6-khann = eyes
7-khebda = ears
8-mui = nose
9-bai = mouth
10-galle = cheeks
11-tatkha = tongue
12-pall = tooth
13-chutti = hair
14-chapta = skin
15-orokh = nails
16-khochol = bone
17-meddo = brain
18-buka = heart
19-khens = blood

Iv tried my best to translate but if there is any mistake then please tell us.....I expect ur suggestions n

help to make this easy...if anyone wants to add more It will be very helpful for us........

Letz get Started....

Ok guys.....Im really excited to see the level of interest of young people to learn kurukh...n even Im not very good in "kurukh"...but Ill try to do my best to help u...n I need the help of other guys who know kurukh ....If sometimes I go wrong please help me guys.......I expect suggestions n further help to help our guys.....ok..Good Luck...here we go....